Sõna selbst tõlge saksa-rootsi

själven
Det måste ni själv ta ansvar för och själv ordna upp!Das haben Sie selbst zu verantworten und selbst in Ordnung zu bringen! Jag är själv en förespråkare för atlantismen.Ich selbst bin ein Befürworter des Atlantismus. José Manuel Barroso själv var maoist.Herr Barroso selbst war ein Maoist.
på egen handMedlemsstaterna kan skydda sin mark på egen hand.Ihren Boden können die Mitgliedstaaten selbst schützen. Detta är inte heller något som kommissionen kan åstadkomma på egen hand.Auch in diesem Bereich kann die Kommission selbst nicht tätig werden. Medlemsstaterna kan inte göra detta tillräckligt väl på egen hand.Die Mitgliedstaaten können das nicht ausreichend für sich selbst erledigen.

även
Men även Indien har sina avigsidor.Doch selbst in Indien gibt es eine Kehrseite. Även i dessa fall är det dock viktigt att vara vaksam.Aber selbst hier ist Wachsamkeit geboten. Vi måste även syna oss själva.Wir müssen uns auch selbst prüfen.
egoett
ensEulex kan inte ensam utföra detta arbete.EULEX selbst kann diesen Job nicht machen. Om ens pengar försvinner blir det svårt att betala hyran.Han lyssnade inte ens på mig.
rentavDomstolen kan rentav tänkas ha invändningar.Selbst der Gerichtshof könnte etwas dagegen einzuwenden haben. Vi har rentav lyckats enas om hur ofta kontroller bör genomföras och om en räcka av sanktioner som ska införas.Selbst die Kontrolldichte und ein Sanktionskatalog wurden vereinbart. Wenn wir dem heute zustimmen, dann besiegeln wir den Einstieg in das digitale Zeitalter. Men jag kan säga er att vi själva rentav har ett enormt intresse av att dessa rådgivande nämnder skall engageras så mycket som möjligt.Aber ich kann Ihnen sagen, dass wir selbst sogar ein enormes Interesse daran haben, dass diese Advisory Committees soweit wie möglich befasst werden.
sigDe vill lära sig hur man fiskar och livnära sig själva.Sie wollen lernen, wie sie selbst fischen und sich selbst ernähren können. Tekniken kommer att välja sig själv.Die Technologie wird sich selbst erwählen. En andra slutsats följer av sig själv.Eine zweite Schlußfolgerung drängt sich von selbst auf.
sig självTekniken kommer att välja sig själv.Die Technologie wird sich selbst erwählen. Det talar för sig själv, skulle jag tro!Das spricht, glaube ich, für sich selbst! En andra slutsats följer av sig själv.Eine zweite Schlußfolgerung drängt sich von selbst auf.

själven
Det måste ni själv ta ansvar för och själv ordna upp!Das haben Sie selbst zu verantworten und selbst in Ordnung zu bringen! Jag är själv en förespråkare för atlantismen.Ich selbst bin ein Befürworter des Atlantismus. José Manuel Barroso själv var maoist.Herr Barroso selbst war ein Maoist.
till och medTill och med på Mars är det källan till liv.Selbst auf dem Mars ist es die wichtigste Lebensgrundlage. Till och med treåriga flickor drabbas.Selbst dreijährige Mädchen sind betroffen. Kvinnor är till och med delaktiga i härbärgesprogram.Selbst an den Programmen für Notunterkünfte sind Frauen beteiligt.