Sõna rückkehr tõlge saksa-rootsi

återkomstenSå vi välkomnar president Ahmed Tejan Kabbahs återkomst.Daher wird die Rückkehr von Präsident Ahmed Tejan Kabbah von uns begrüßt. Men i dag välkomnar vi Europas återkomst i en annan skepnad.Heute begrüßen wir jedoch die Rückkehr Europas in einem anderen Gewand. Dess innebörd skulle vara att vår återkomst till Europa beror på oss, det vitryska folket.Daraus wäre erkennbar, dass unsere Rückkehr nach Europa von uns, dem weißrussischen Volk, abhängt.
återvändandeFör det andra – flyktingars och fördrivna personers återvändande.Zweitens, die Rückkehr der Flüchtlinge und Vertriebenen. Även 2010 års återvändande av serbiska flyktingar var mycket begränsat.Sogar die Rückkehr der serbischen Flüchtlinge im Jahr 2010 fand in sehr begrenztem Umfang statt. Först måste rimliga villkor för ett återvändande skapas.Zuerst müssen die Bedingungen für die Rückkehr geschaffen werden.

återvändoSerberna måste emellertid inse att det inte finns någon återvändo till den situation som rådde före 1999.Die Serben müssen jedoch begreifen, dass eine Rückkehr zu der Situation vor 1999 nicht möglich ist. Om Kosovo inte blir självständigt kommer detta att innebära en återvändo till tanken om ett Storalbanien och oundvikligt krig.Das Scheitern der Unabhängigkeit des Kosovo bedeutet eine Rückkehr zur Idee eines Großalbaniens und unvermeidlich Krieg. Slutligen finns det ingen återvändo från denna odyssé; EU är bundet av sin plikt att inte överge ambitionen att skapa en politisk gemenskap.Auf dieser Odyssee gibt es letztlich keine Rückkehr. Europa kann dieses Ziel der politischen Teilhabe überhaupt nicht aufgeben.
hemkomsten

Sõnaraamat