Sõna osten tõlge saksa-rootsi

östDetta är vårt stora grannland i öst.Russland ist unser großer Nachbar im Osten. I öst har vi alla intresse av dessa frågor - i öst såväl som i väst.Im Osten haben wir alle Interesse an diesen Angelegenheiten - im Osten genauso wie im Westen. Det handlar huvudsakligen om invandrare från öst.Dabei handelt es sich in erster Linie um Immigranten aus dem Osten.
österen
I denna fråga tycks ljuset komma från öster.In dieser Frage scheint das Licht aus dem Osten zu kommen. Utgifterna per capita i söder och öster är inte obalanserade.Die Pro-Kopf-Ausgaben im Süden und Osten sind relativ ausgewogen. Det är inte rimligt att stödja demokrati i söder genom att försvaga densamma i öster.Es macht keinen Sinn, die Demokratie im Süden zu unterstützen, indem sie im Osten geschwächt wird.

-östern
fjärran östernSamarbete och handelsförbindelser mellan EU och industriländerna i Nordamerika, Fjärran Östern och AustralasienHandelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und bestimmten Industrieländern in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien Inte konstigt att vi har tvingat så mycket produktion till Fjärran östern!Kein Wunder, dass wir einen so großen Teil des verarbeitenden Gewerbes in den Fernen Osten vertrieben haben! Fryst kyckling importeras från Brasilien och från Fjärran östern.Tiefkühlhähnchen werden aus Brasilien und dem Fernen Osten importiert.
orientenJag tycker att för oss européer är det Främre Orienten.Und ich dachte, daß es sich für uns Europäer um den Nahen Osten handelt. Kristna har levt i Orienten i 2 000 år och de är en del av dessa länders historia.Christen leben seit 2 000 Jahren im Osten; sie sind Teil der Geschichte ihres Landes. Främre Orienten och Mellanöstern har alltid kännetecknats av mångfald och samlevnad mellan religiösa minoriteter.Die Regionen im Nahen Osten waren seit jeher ein Gebiet der Vielfalt und des Zusammenlebens religiöser Minderheiten.
osten
östblocket
ÖsternSamarbete och handelsförbindelser mellan EU och industriländerna i Nordamerika, Fjärran Östern och AustralasienHandelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und bestimmten Industrieländern in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien Inte konstigt att vi har tvingat så mycket produktion till Fjärran östern!Kein Wunder, dass wir einen so großen Teil des verarbeitenden Gewerbes in den Fernen Osten vertrieben haben! Fryst kyckling importeras från Brasilien och från Fjärran östern.Tiefkühlhähnchen werden aus Brasilien und dem Fernen Osten importiert.

rikta
Jag vill utnyttja denna diskussion om mänskliga rättigheter för att rikta er uppmärksamhet på situationen för kristna i länderna i Mellanöstern.Ich möchte diese Aussprache über Menschenrechte auch dazu nutzen, Ihre Aufmerksamkeit auf die Lage der Christen in Ländern des Nahen Osten zu lenken. Du får inte rikta vapnet mot någon, inte ens när det är oladdat.Har du provat att rikta sändaren lite åt höger?