Sõna mitarbeit tõlge saksa-rootsi

samarbeteettKolleger! Tack för ert samarbete.Liebe Kollegen, vielen Dank für Ihre Mitarbeit. Tack Posselt, för ert samarbete.Vielen Dank für Ihre Mitarbeit, Herr Posselt. Således tackar jag er för er närvaro och ert samarbete.Ich danke Ihnen für Ihr Kommen und Ihre Mitarbeit.
samverkanenDen tredje pelaren gäller det faktum att inga åtgärder kan vidtas utan medborgarnas samverkan.Die dritte Säule betrifft die Tatsache, dass ohne die Mitarbeit der Bürger nichts erreicht werden kann.

deltagandeettNi har talat om en diplomats deltagande i konspiratoriska och andra typer av verksamheter.Sie haben von der Verwicklung eines diplomatischen Mitarbeiters in konspirative und ähnliche Aktivitäten gesprochen. För det första tackar jag parlamentet för dess deltagande och jag är medveten om de svårigheter det står inför.Erstens danke ich dem Parlament für seine Mitarbeit und bin mir der bestehenden Schwierigkeiten bewusst. Den tredje förändringen gäller Europaparlamentets deltagande i styrelsen.Drittens stellt sich die Frage nach der Mitarbeit des Europäischen Parlaments im Verwaltungsrat.
kollaboration
kooperationen
medverkanVilka medlemsstater har redan utlovat sin medverkan?Welche Mitgliedstaaten haben bereits ihre Mitarbeit zugesagt? För detta skulle vi dock även behöva rådets medverkan.Dafür benötigen wir aber auch die Mitarbeit des Rates. –Tack så mycket för er medverkan i eftermiddag, herr Verheugen.Vielen Dank, Herr Verheugen, für Ihre Mitarbeit heute Nachmittag.

Sõnaraamat