Sõna haft tõlge saksa-rootsi
- arrestNu har hon återigen arresterats med motiveringen att detta skulle vara för hennes egen säkerhets skull.Jetzt wurde sie erneut in Haft genommen, angeblich um ihrer eigenen Sicherheit willen. Tusentals civila har arresterats och fängslats utan rättegång.Tausende von Zivilisten wurden festgenommen und ohne Anklage in Haft gehalten. De arresterade en av de äldsta munkarna och fyra andra, vilkas öde fortfarande är okänt.Sie nahmen einen der ranghöchsten Mönche und vier weitere Mönche in Haft, über deren Schicksal nichts bekannt ist.
- fängelseettDet är en man som redan sitter i fängelse på livstid.Hier handelt es sich um einen Mann, der bereits zu lebenslanger Haft verurteilt wurde. Gary Kasparov dömdes till och med till fem dagars fängelse.Gary Kasparow wurde sogar zu fünf Tagen Haft verurteilt. Emellertid sitter de motståndsledarna i Östtimor fortfarande i fängelse.Aber die timoresischen Oppositionsführer sind immer noch in Haft.
- fängelsestraffHan dömdes till tre fängelsestraff på sammanlagt 21 år.Dreimal wurde er zu 21 Jahren Haft verurteilt. Den aktuella domen av doktor Ibrahim till sju års fängelsestraff utgör till exempel en flagrant kränkning av varje rättsligt begrepp.So stellt die kürzliche Verurteilung von Dr. Ibrahim zu sieben Jahren Haft eine flagrante Verletzung jeglichen Rechtsbegriffes dar. På svaga bevis har han nu dömts till ett tolvårigt fängelsestraff för en symbolisk handling.Und jetzt wurde er mit fadenscheinigen Argumenten wegen einer symbolischen Aktion für 12 Jahre in Haft genommen.
- fångenskapenDeras fångenskap är som en mina för freden.Ihre Haft ist eine drohende Gefahr für den Frieden. Skadestånd skall utbetalas till familjerna till dem som dött i irakisk fångenskap eller försvunnit.Entschädigung soll an die Familien derjenigen gezahlt werden, die in irakischer Haft verstorben oder die verschwunden sind. Många av dem har blivit allvarligt sjuka under sin tid i fångenskap under förhållanden som Blanca Reyes säkert kommer att beskriva för oss.Viele von ihnen sind während der Haft unter Bedingungen, die uns Frau Reyes sicher erläutern wird, schwer erkrankt.
- förvarettHan hade suttit i fängsligt förvar i sju år.Er hat sieben Jahre in Haft gesessen. Frågan om kvarhållande i förvar är milt uttryckt mycket omstridd.Die Frage der Haft ist gelinde gesagt ein leidiges Thema. Trots att han i domstol den 22/7 1997 friats från alla anklagelser kvarhålls han i fängsligt förvar.Obwohl er am 22.7.1997 von allen Anklagepunkten freigesprochen wurde, wird er weiter in Haft gehalten.
- häkteettDe kan hållas i häkte och sedan fängslas i två år. Detta fängsliga förvar kan förlängas oinskränkt.Sie können in Untersuchungshaft gehalten und dann für zwei Jahre inhaftiert werden. Diese Haft kann unbeschränkt verlängert werden. – Herr talman! Sedan toppmötet i Thessaloniki för fem månader sedan har flera unga européer hållits i häkte i grekiska fängelser.Herr Präsident, seit dem Gipfel von Thessaloniki vor fünf Monaten befinden sich mehrere europäische Jugendliche in griechischen Gefängnissen in Haft. Ett resolutionsförslag om Kina var inplanerat för i dag, om fallet med Gao Zhisheng, en välkänd advokat som sitter i häkte.Es gab heute einen Entschließungsantrag über China, zum Fall von Herrn Gao Zhisheng, einen bekannten chinesischen Rechtsanwalt, der in Haft ist.
- straffettFångar som dömts till spöstraff hålls kvar i häktet utan att de har en aning om när deras straff kommer att verkställas.Zur Prügelstrafe verurteilte Gefangene werden in Haft gehalten, ohne dass diese eine Ahnung haben, wann ihre Bestrafung ausgeführt werden wird. Normen för utlämning mellan USA och EU:s medlemsstater är brottsliga handlingar som ger fängelsestraff på minst ett år.Als Norm für die Auslieferung zwischen den USA und den EU-Mitgliedstaaten muss gelten, dass es sich um Straftaten handelt, die mit einem Jahr Haft oder mehr bestraft werden können. Vad är det maximala straffet för fortkörning?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat