Sõna genugtuung tõlge saksa-rootsi

gottgörelseenInte heller vad det interinstitutionella avtalet beträffar har vi fått någon gottgörelse, varken kvalitativt eller kvantitativt.Auch was die interinstitutionelle Vereinbarung betrifft, haben wir keine Genugtuung bekommen, weder qualitativ noch quantitativ.
tillfredställelseJag välkomnar med tillfredställelse vår kollega Alan Donnellys betänkande.Ich nehme den Bericht unseres Kollegen Alan Donnelly mit Genugtuung auf. Europa bidrar till det och det är för oss alla, det är jag övertygad om, en anledning att känna tillfredställelse.Die Europäische Union trägt dazu bei, und das ist sicherlich für uns alle ein Grund zur Genugtuung. Kommissionen konstaterar med tillfredställelse det generella stödet i denna kammare för den större tonvikten på nödvaccinering.Die Kommission nimmt mit Genugtuung zur Kenntnis, dass das Parlament die verstärkte Betonung der Notimpfungen unterstützt.

upprättelseOm det finns misstankar om tidigare misslyckanden, då måste platsen för att söka upprättelse vara de nationella domstolarna.Sollte der Vorwurf früherer Unterlassung erhoben werden, dann sind die nationalen Gerichte der Ort, an den man sich um Genugtuung wenden kann. Vi accepterar inte detta och kommer att använda alla juridiska medel för att få upprättelse.Das werden wir nicht hinnehmen und wir werden alle rechtlichen Schritte unternehmen, um Genugtuung zu erhalten.

Sõnaraamat