Sõna gemeinplatz tõlge saksa-rootsi

banalitetTV försöker nu med all möda tillgodose publikens krav på muntrationer och fyller en stor del av sändningstiden med amerikanskt småkrafs, likgiltigheter och banaliteter.
klichéen

klyschaenFru talman, värderade kolleger! Som ni alla vet är det kutym att vi börjar inläggen här i parlamentet med en fras som, eftersom den upprepas så ofta, har blivit en klyscha.Frau Präsidentin, bekanntlich ist es üblich, die Reden in diesem Parlament mit einem Satz zu beginnen, der durch seine häufigen Wiederholungen zu einem Gemeinplatz geworden ist. Fru talman, herr rådsordförande, herr kommissionär! Det är ingen klyscha att Europeiska unionen inför Europeiska rådet i Feira befinner sig inför ett avgörande ögonblick.Frau Präsidentin, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar! Es ist kein Gemeinplatz zu sagen, daß die Europäische Union am Vorabend des Europäischen Rates von Feira vor einem entscheidenden Zeitpunkt steht.
plattityd

Sõnaraamat