Sõna geheim tõlge saksa-rootsi

hemlig
Jag anser inte att det är en hemlig omröstning!Ich halte das nicht für eine geheime Wahl! I dag tillämpas en hemlig samordningsmetod.Heute ist es eine geheime Koordinationsmethode. Vad vi menar med " hemlig omröstning" är att inget protokoll förs.Mit "geheimer Abstimmung" meinen wir indes, daß nichts protokolliert wird.
esoterisk

fördold
förstulen
förtroligEfter en rad förtroliga samtal var den amerikanska ambassadören övertygad om att Sverige var en partner att räkna med i förhandlingarna. (SvD)Blickar möttes, förtroliga leenden utbyttes.
hemlighållen
inte avslöjad
inte röjd

konfidentiellEn konfidentiell och hemlighetsfull dialog?Ein vertraulicher, ein geheimer Dialog? Informationen om virusets beskaffenhet är konfidentiell och sekretessbelagd.Informationen über die Natur des Virus sind geschützt, werden geheim gehalten. Vi har mycket höga tankar om kommissionären, men vi trodde verkligen inte att han hade utvecklat en så konfidentiell strategi att den hemliga listan var hans eget tillvägagångssätt.Obgleich wir den Herrn Kommissar sehr schätzen, haben wir doch wirklich nicht gedacht, dass er eine so geheime Strategie entwickelt hat und die geheime Liste von ihm selbst ausgeht.
mystiskGöm er inte bakom mystiska och hemliga förhandlingar.Verstecken Sie sich nicht in mysteriösen Geheimverhandlungen. Under Finlands ledning borde öppenhet och offentlighet även utsträckas till den hemliga och mystiska ekonomiska och finansiella kommitténs verksamhet.Unter der finnischen Führung müssen Transparenz und Öffentlichkeit auch auf die Arbeit des geheimen und geheimnisvollen Wirtschafts- und Währungsausschusses ausgedehnt werden.
sekretett
sekretessbelagdInformationen om virusets beskaffenhet är konfidentiell och sekretessbelagd.Informationen über die Natur des Virus sind geschützt, werden geheim gehalten.
svårtillgänglig

Sõnaraamat