Sõna exkurs tõlge saksa-rootsi

exkursen
avledningen"Plastig" är en avledning av "plast".Av substantivet trauma kan man skapa olika avledningar, t ex posttraumatisk och traumatisering.Såvitt gäller de båda formerna av avledning av värmeenergi innebär sammanläggningen däremot den ändringen att ringa fall inte längre undantas från det straffbara området.

avvikelseenVi måste först och främst koncentrera oss på utvecklingsagendan från Doha, och allt annat bör ses som en avvikelse från det.Wir müssen zunächst einmal alles auf die Doha-Entwicklungsrunde setzen und alles andere als Exkurs betrachten.
utsvävningen
utvikningenDärmed sätter jag punkt för min utvikning om inrikesfrågor.Hiermit beende ich meinen Exkurs in die innenpolitischen Angelegenheiten. Här gör jag en utvikning, men vi har just haft en debatt som inte var så illa när det gäller utvikningar.Ich mache gerade einen Exkurs, aber wir stehen vor dem Abschluß einer Debatte, die alles andere als frei von Exkursen war. – När vi kommer till betänkandet om flygsäkerhet kan kommissionären vilja göra en mindre utvikning.Wenn wir zu dem Bericht über Flugsicherheit kommen, kann die Kommissarin, wenn sie es wünscht, einen kurzen Exkurs einfügen.

Sõnaraamat