Sõna einfühlungsvermögen tõlge saksa-rootsi

empatienTill sist vill jag tacka Françoise Castex för hennes viktiga betänkande som innehåller mycket kvinnlig empati.Abschließend möchte ich Frau Castex für ihren wichtigen Bericht danken, der großes weibliches Einfühlungsvermögen erkennen lässt. Hon har visat en stor empati för arbetet inom utskottet för utveckling och samarbete.Sie hat im Hinblick auf die Arbeit des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit großes Einfühlungsvermögen gezeigt. Det är ett mycket litet pris att betala för att skapa empati och förståelse mellan våra barn och våra unga.Dies ist ein geringer Preis, den wir für die Förderung des Einfühlungsvermögens und des Verständnisses zwischen unseren Kindern und unseren Jugendlichen zahlen.
inlevelseförmågaVägen till stabilitet kräver många beledsagande åtgärder, men framför allt väldigt mycket inlevelseförmåga.Der Weg zur Stabilität erfordert viele Begleitmaßnahmen, aber vor allem viel, viel Einfühlungsvermögen. Herr ordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar! Secchi har visat prov på en stor inlevelseförmåga med sitt betänkande, vilket också är nödvändigt i denna känsliga fråga.Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Herr Secchi hat mit seinem Bericht sehr viel Einfühlungsvermögen bewiesen, das in dieser heiklen Frage auch sehr notwendig ist.

intuitionenHennes intuition sa henne att allt inte stod rätt till mellan föräldrarna.

Sõnaraamat