Sõna defizit tõlge saksa-rootsi

underskottFör det andra är 2008 års underskott ...Zweitens: Das Defizit 2008,.... Kommer Italien att ta itu med sitt underskott?Wird sich Italien mit seinem Defizit auseinander setzen? Stora underskott har inte åtgärdats.Gegen große Defizite wurde nichts unternommen.
bristen
Det är inte bara en tillfällig brist, det är en brist som blir allt tydligare för oss.Das ist nicht nur ein zufälliges Defizit, das ist ein Defizit, das uns immer deutlicher wird. Denna brist åtgärdas genom de nya reglerna.Die neuen Regelungen beseitigen dieses Defizit. Detta måste naturligtvis räknas som en brist.Hier ist sicherlich ein Defizit zu bemerken.

deficit
felett
Det verkar fortfarande finnas fel och brister, och vi måste återigen dra lärdom av detta.Es scheint da immer noch Lücken und Defizite zu geben, und da werden wir noch einmal Lehren ziehen müssen. Men vi känner också till vissa medlemsstater som, antingen p.g.a. inkompetens eller avsiktligt, hade fel om sina underskott.Jedoch haben wir auch von Mitgliedstaaten gehört, die entweder aus Inkompetenz oder vorsätzlich falsche Zahlen über ihre Defizite bekannt gegeben haben. Svaret är fel.
svagheten
Vad har Europa egentligen för svagheter?Wo liegen denn eigentlich die Defizite Europas? Jag uppmanar parlamentet att ta itu med denna svaghet och kontrollera kommissionen i enlighet härmed.Ich fordere das Parlament auf, sich mit diesem Defizit auseinander zu setzen und die Kommission entsprechend zu kontrollieren. Att uppfinna nya redskap och instrument för att hantera globala politiska svagheter är sannerligen inte det rätta svaret.Die Erfindung neuer Werkzeuge und Instrumente, um auf globale politische Defizite zu reagieren, ist zweifellos nicht die richtige Antwort.

Sõnaraamat