Sõna bundesland tõlge saksa-rootsi

delstatenSådant får inte organiseras separat för varje [delstat].Solche Dinge dürfen nicht für jedes Bundesland und für jedes Land gesondert geregelt werden. Schröders dåliga konceptionsförmåga och hans rena maktorientering har blivit bekant, vilket tyskarna påtalar i delstat efter delstat.Schröders Konzeptionslosigkeit und pure Machtorientierung haben sich herumgesprochen; die Deutschen erteilen ihm derzeit von Bundesland zu Bundesland saftige Quittungen. Jag bor i samma tyska delstat som ledamoten Peter Liese, och jag har själv följt det fall han har beskrivit med stort intresse.Ich wohne in demselben deutschen Bundesland wie der Herr Abgeordnete Liese und habe den Fall, den er geschildert hat, selber mit großem Interesse verfolgt.
förbundslandEtt litet exempel från det förbundsland jag kommer från: Där finns det flera universitet, men låt oss ta ett som exempel.Ein kleines Beispiel aus dem Bundesland, aus dem ich komme: Da gibt es mehrere Universitäten, aber nehmen wir einmal eine als Beispiel.

staten
Hon kan inte ge en federalstat skulden när hon själv bör få ansvaret för den skada som har orsakats.Sie kann die Schuld nicht einem Bundesland geben, wenn sie selbst für den angerichteten Schaden zur Verantwortung gezogen werden sollte. Jag har egentligen bara en kommentar, herr kommissionsledamot, och det är att du har din bakgrund i regional politik, i en stor stat i Tyskland, medan jag har min i lokalpolitiken.Im Wesentlichen habe ich nur eine Anmerkung, Herr Kommissar: Sie kommen aus der Regionalpolitik, aus einem großen deutschen Bundesland, ich komme aus der Kommunalpolitik. [http://www.geocities.com/proggmusik/bthand.htm "Staten och kapitalet"] (Blå tåget, 1972): "Kapitalet höjer hyrorna, staten bostadsbidragen"

Sõnaraamat