Sõna beifall tõlge saksa-rootsi

applådenFör mig personligen är det värt en applåd.Für mich persönlich verdienen sie Beifall. Jag tror att det kanske skulle vara bra, herr ordförande, om vi här gav denna trevliga och kunniga kollega en varm applåd som inledning på bemärkelsedagen.Ich denke, daß es vielleicht gut wäre, Herr Präsident, wenn wir diese nette und sachverständige Kollegin mit einem herzlichen Beifall auch hier dieses Jubiläum beginnen lassen würden. Kollegerna har tackat er med en stor applåd, och jag tackar er ännu en gång.Die Kollegen haben Ihnen mit großem Beifall gedankt, und auch ich möchte Ihnen nochmals danken.
acklamationPå ELDR-gruppens vägnar vill jag rekommendera att vi med acklamation godkänner betänkandet från förlikningsdelegationen.Im Namen der ELDR-Fraktion empfehle ich, dass wir dem Bericht des Vermittlungsausschusses unter großem Beifall zustimmen. Förslaget antogs med acklamation från de närvarande ledamöterna.Med acklamation skulle beslutet kunna framstå som enigt, så därför valde hon att begära votering.

bifallettApplåder, bifall, ledamöter som dunkar på bordenBeifall, Zeichen der Zustimmung, Abgeordnete klopfen Beifall (Bifall och applåder) Jag noterar det.(Beifall) Ich nehme dies zur Kenntnis. Bifall, herr ordförande, till Racks betänkande.Beifall, Herr Präsident, für Racks Bericht.
medhållJag har fått medhåll från nästan alla i företaget.Klassrepresentanten sökte medhåll från de andra i klassen.

Sõnaraamat