Sõna anreiz tõlge saksa-rootsi

incitamentettFör det andra fungerar de ofta som ett snedvridet incitament.Zweitens stellen sie oft einen anormalen Anreiz dar. En del incitament är inte lätta att uppfatta.Manche Anreize sind nicht transparent. Vi måste se till att det skapas incitament för ökade forskningsinsatser.Wir müssen uns dafür einsetzen, dass Anreize für verstärkte Anstrengungen in der Forschung geschaffen werden.
moroten
Så i början använde vi för mycket morot och för lite piska.Es gab also anfänglich zu viele Anreize, aber nicht genug Kontrolle. För det första är jag övertygad om att det som nu har föreslagits - något som jag skulle vilja beskriva som en stor morot för sektorn - kommer att fungera.Zunächst einmal bin ich davon überzeugt, dass die Vorschläge, die ich als einen großen Anreiz für den Sektor beschreiben möchte, funktionieren werden. "Eftersom både grek- och turkcyprioter vill in i unionen hoppades man i EU till att börja med att ett hägrande medlemskap skulle tjäna som en morot för att få dem att lösa sin inbördes konflikt, men så lätt gick det inte." ([http://www.ui.se/text2001/art2101.htm Utrikespolitiska Institutet, 2001]

stimulansDet finns ingen ekonomisk stimulans i det.Sie bieten keinen wirtschaftlichen Anreiz. I vilket fall som helst är skatteförmåner inte någon bra stimulans.Auf jeden Fall sind Steuervorteile kein geeigneter Anreiz. Vi kan argumentera för ekonomisk stimulans.Wir können für finanzielle Anreize eintreten.

Sõnaraamat