Sõna abfinden tõlge saksa-rootsi

ersätta
finna
Det kan vi helt enkelt inte finna oss i!Damit wollen wir uns nicht abfinden! Beroendeproblematiken kan vi inte finna oss i.Wir können uns nicht einfach mit der Abhängigkeitsproblematik abfinden. Det som har hänt i detta ärende är faktiskt helt oacceptabelt och det kommer vi inte att finna oss i.Was hier passiert ist, ist einfach inakzeptabel und damit werden wir uns nicht abfinden.

finna (sig) i
förlikaJag har också på senare tid, under de senaste två - tre åren, måst förlika mig med olika vetenskapliga utlåtanden, fastän jag själv inte är någon vetenskapsman.Ich habe mich auch in der letzten Zeit, in den letzten zwei bis drei Jahren mit verschiedenen wissenschaftlichen Gutachten abfinden müssen, obwohl ich selbst kein Wissenschaftler bin. Synd bara att man inte gick en liten aning längre, för då hade jag också kunnat förlika mig med texten.Bedauerlich ist es nur, dass es nicht dieses Stückchen mehr sein durfte, dann hätte auch ich mich mit dem Text abfinden können. Vi kan inte förlika oss med en kasinokapitalism - en så kallad utvecklingsom dock leder till förstörda naturvärden.Wir können uns nicht mit dem Casino-Kapitalismus abfinden - der zwar als Weiterentwicklung bezeichnet wird, aber mit der Zerstörung natürlicher Ressourcen einhergeht.
kompensera