Sõna zurückgreifen tõlge saksa-prantsuse

faire appelA quelles initiatives communautaires pourrait-on faire appel? Auf welche Gemeinschaftsinitiativen könnte man zurückgreifen? La Russie devrait à n’en pas douter faire appel à ces compétences. Russland sollte auf dieses Fachwissen durchaus zurückgreifen. Heureusement, nous pouvons faire appel à notre expérience de changement de monnaie de 1972, quand nous avons abandonné la livre sterling. Wir können zum Glück auf unsere Erfahrungen zurückgreifen, die wir bei der Währungsumstellung 1972 und der Abschaffung des Pfund Sterling gesammelt haben.
recourir
Devons-nous recourir davantage aux procédures de comitologie ? Sollten wir mehr auf Komitologieverfahren zurückgreifen? Nous ne devrions y recourir que lorsqu'il n'y a plus d'autre solution. Wir sollten nur darauf zurückgreifen, wenn keine anderen Möglichkeiten vorhanden sind. Alors que La Rioja vend tout ce qu'elle a, la Navarre doit recourir à la distillation de crise. Während man in La Rioja alles verkauft, was man hat, müssen wir in Navarra auf die Dringlichkeitsdestillation zurückgreifen.

recourir àAlors que La Rioja vend tout ce qu'elle a, la Navarre doit recourir à la distillation de crise. Während man in La Rioja alles verkauft, was man hat, müssen wir in Navarra auf die Dringlichkeitsdestillation zurückgreifen. Nous ne devons néanmoins pas recourir à des méthodes qui reviennent en fait à taxer les entreprises. Wir sollten dazu jedoch nicht auf Methoden zurückgreifen, bei denen es sich in Wahrheit um eine versteckte Unternehmenssteuer handelt. Nous devrions recourir à ce genre de politique pour l’emploi afin de sauver la stratégie de Lisbonne. Wir sollten auf diese Art von Beschäftigungspolitik zurückgreifen, um die Lissabon-Strategie zu retten.
tirer
Nous devrions tirer les enseignements du passé et c'est ce que nous tentons de faire avec ce réexamen budgétaire. Wir sollten auf unsere bisherigen Erfahrungen zurückgreifen, und das ist ein Teil der Überprüfung des Haushalts.

Sõnaraamat