Sõna zerstörung tõlge saksa-prantsuse

destruction
Leurs armes sont la peur et la destruction. Ihre Waffen sind Angst und Zerstörung. Nous pouvons observer la destruction rapide de nos côtes. Wie rasch die Zerstörung unserer Küsten fortschreitet, können wir direkt beobachten. Les destructions subsistent et le siège continue. Die Zerstörung ist nach wie vor sichtbar und die Belagerung setzt sich fort.
dévastationLa dévastation de nombreux sites de beauté naturelle est une perte pour nous tous. Die Zerstörung der landschaftlichen Schönheit vieler Orte ist ein Verlust für uns alle. De notre véhicule et du haut de notre hélicoptère, nous avons eu une vision terrifiante des dévastations en Bosnie. Vom Auto und Hubschrauber aus bot sich uns ein erschreckendes Bild der Zerstörung in Bosnien. La dévastation écologique prend de l'ampleur, et la forêt n'est pas seule à s'étioler. Die ökologische Zerstörung breitet sich aus, und nicht nur der Wald siecht dahin.

anéantissementEn quoi l'anéantissement de l'Autorité palestinienne améliore-t-il la sécurité ? Wie wird die Sicherheit durch die Zerstörung der palästinensischen Autonomiebehörde erhöht? Mécanisation et anéantissement du paysage pour un travail plus efficace ne sont pas une alternative acceptable. Die Mechanisierung und Zerstörung der Landschaft zur Produktionssteigerung ist keine annehmbare Alternative. Le temps presse toutefois, si nous voulons mettre fin à l'anéantissement de la nature, en particulier en Europe, qui est déjà surpeuplée. Wenn wir die Zerstörung der Natur im schon heute stark bevölkerten Europa aufhalten wollen, ist es allerdings höchste Zeit.
annihilation
bazar
chaos
Par rapport au chaos, à la dévastation et à la répression qui caractérisaient l’Afghanistan il y a quatre ans, le pays a manifestement fait des progrès. Wenn wir an das Chaos, die Zerstörung und die Unterdrückung zurückdenken, die in Afghanistan vor vier Jahren noch herrschten, wird deutlich, welche Fortschritte das Land gemacht hat. Les politiques économique et commerciale actuelles ont échoué et engendrent le chaos climatique et la désolation au lieu du bien-être et de la prospérité. Die gegenwärtige Wirtschafts- und Handelspolitik ist gescheitert und erzeugt Klimachaos und Zerstörung statt Lebensqualität und Wohlstand.
démolitionIl faut mettre un terme à toutes les exécutions extrajudiciaires et à toutes les démolitions punitives de maisons. Die außergerichtlichen Hinrichtungen und die der Vergeltung dienende Zerstörung von Häusern müssen aufhören. La démolition de navires de pêche entraîne la destruction permanente de ressources de production et, par voie de conséquence, une situation de chômage permanent parmi les pêcheurs. Das Abwracken von Schiffen führt zur dauerhaften Zerstörung von Produktionsressourcen und dies wiederum zur dauerhaften Arbeitslosigkeit der Fischer. Il s’inscrit dans une démarche de démolition de notre modèle social, de destruction d’emplois et d’abandon de la politique d’aménagement du territoire. Er ist Teil der Versuche zur Zerschlagung unseres Gesellschaftsmodells, zur Zerstörung von Arbeitsplätzen und der Aufgabe der Raumordnungspolitik.
ravage