Sõna weiterbildung tõlge saksa-prantsuse

formation complémentaireCela comprend également la promotion de l'accès des femmes à l'éducation ainsi qu'à la formation complémentaire et au perfectionnement professionnel. Dazu gehört auch die Sicherung des Zugangs von Frauen zur Ausbildung und zur beruflichen Fort- und Weiterbildung. Nous pouvons accepter les actions qui proposent une formation complémentaire et une requalification professionnelle aux travailleurs touchés par la mondialisation, mais c’est tout. Akzeptabel sind nur Maßnahmen zur Weiterbildung und Umschulung der von der Globalisierung betroffenen Arbeitnehmer. Ces mêmes études démontrent en outre que le recyclage et la formation complémentaire s'effectuent dans les meilleurs conditions lorsque les travailleurs sont bien rémunérés. Dieselben Studien zeigen übrigens auch, daß berufliche Fort- und Weiterbildung den meisten Erfolg hat, wenn Menschen gut entlohnt werden.
formation continueElles aussi doivent avoir droit à la formation continue. Sie müssen auch das Recht auf berufliche Weiterbildung haben. Mais il s'agit aussi de renforcer la formation et la formation continue. Es geht aber auch darum, die Aus- und Weiterbildung zu verstärken. Des incitations, notamment pour la formation continue, pour la formation tout au long de la vie, sont nécessaires. Anreize auch für eine ständige Weiterbildung, für lebenslanges Lernen sind nötig.

Sõnaraamat