Sõna wahrnehmung tõlge saksa-prantsuse

perceptionNotre perception en Europe est différente de la perception aux États-Unis. Unsere Wahrnehmung in Europa ist anders als die Wahrnehmung in den Vereinigten Staaten. Nous avons évolué dans notre perception de la BEI, la BEI a évolué dans sa propre perception de ses responsabilités. Wir sind in Bezug auf unsere Wahrnehmung der EIB vorangekommen, die EIB ist in der Wahrnehmung ihrer eigenen Verantwortung vorangekommen. Dans cette perspective, la perception que nous sommes en voie d'amélioration n'est certainement pas erronée. Insofern ist die Wahrnehmung sicher nicht falsch, dass wir auf einem Weg der Besserung sind.
conscience
Il s'agit de la conscience du public. Dieses Problem ist die öffentliche Wahrnehmung.

impression
Les gens ont l'impression que l'aide ne va pas là où elle est nécessaire. In der Wahrnehmung der Menschen, erreicht die Hilfe nicht die Orte, wo diese benötigt wird. Car en ce qui concerne l'emploi, son impression diffère par trop de celle du Parlement européen et, si je l'ai bien compris, de celle de M. Prodi. Was die Beschäftigung angeht, so weicht nämlich seine Wahrnehmung zu stark von der Wahrnehmung des Parlaments wie auch von der Wahrnehmung von Herrn Prodi ab, wenn ich ihm richtig zugehört habe. Le principal problème qui éloigne les citoyens britanniques de Bruxelles est l'impression que l'Union européenne utilise leur argent avec désinvolture. Wenn es eine Sache gibt, die einen Keil zwischen die Briten und Brüssel treibt, dann ist es die Wahrnehmung, dass man in der EU mit britischem Geld leichtfertig umgeht.

Sõnaraamat