Sõna vorzeigen tõlge saksa-prantsuse

montrer
Devoir montrer son passeport à la frontière d'un pays ne constitue pas un obstacle à la libre circulation. Es ist keine Behinderung der Freizügigkeit, wenn man an einer Ländergrenze seinen Paß vorzeigen muß. Nous doutons que le fait de dispenser les citoyens de l'obligation de montrer leur passeport puisse augmenter leur bienêtre. Wir zweifeln daran, daß es den Lebensstandard der Menschen verbessert, wenn sie ihren Paß nicht mehr vorzeigen müssen. Par exemple, ce soir, j'ai pu rentrer dans le Parlement sans même montrer mon laissez-passer. Ich durfte zum Beispiel heute Abend das Parlament betreten, ohne meinen Sicherheitspass vorzeigen zu müssen.
exhiber

exposer
faire voir
présenter
Permettez-moi de présenter brièvement les réflexions qui sont à la base de mon rapport. Lassen Sie mich kurz die Grundüberlegungen, die hinter meinem Bericht stehen, vorzeigen. Cela leur a donné un réel sentiment d’appartenance à la Communauté, même s’ils doivent toujours présenter leur carte d’identité aux frontières. Es vermittelte ihnen ein deutliches Gefühl der Zugehörigkeit zur Gemeinschaft, auch wenn sie an den Grenzen noch immer ihren Ausweis vorzeigen müssen.

Sõnaraamat