Sõna unterscheidung tõlge saksa-prantsuse
- différenceObjet: Différence entre les États membres appartenant à l'espace Schengen et les États membres n'en faisant pas partie Betrifft: Unterscheidung zwischen Schengen-Staaten und Nicht-Schengen-Staaten Je pense qu'à l'avenir, l'importance de cette différence ira décroissant. Meines Erachtens wird diese Unterscheidung zukünftig eine immer geringere Rolle spielen. Il n'en demeure pas moins que la différence entre production, commerce et consommation joue également un rôle majeur. Aber auch die Unterscheidung zwischen Produktion, Handel und Verbrauch spielt eine wesentliche Rolle.
- différenciationVoilà par quoi pourrait se traduire une différenciation. Das könnte die Folge einer Unterscheidung sein. Quel a été le critère utilisé par le Conseil pour justifier cette différenciation ? Mit welchen Kriterien begründet der Rat diese Unterscheidung? Il est dès lors nécessaire d'instaurer une différenciation entre micro, petites et moyennes entreprises. Es muss eine Unterscheidung zwischen Kleinstunternehmen, kleinen Unternehmen und solchen von mittlerer Größe geben.
- différentiationEnfin, nous n’avons pas assisté à une différentiation quinze plus dix. Endlich gab es nicht mehr die 15-plus-10-Unterscheidung. Il ne s'agit pas d'une différentiation liée à l'âge biologique mais plutôt à l'état d'autosuffisance des personnes âgées. Diese Unterscheidung beruht nicht auf dem biologischen Alter, sondern vielmehr auf dem Grad der Unabhängigkeit der älteren Menschen. La Commission estime que la différentiation régionale dans le cadre de Cotonou constitue plus une chance qu'une menace. Die Kommission ist der Ansicht, dass eine regionale Unterscheidung innerhalb des Rahmenwerks von Cotonou eher eine Chance als eine Gefahr darstellt.
- discriminationIl ne doit y avoir aucune discrimination, ce n'est pas nécessaire. Es darf keine Unterscheidung geben, weil sie nicht notwendig ist. La discrimination entre anciens et nouveaux États membres n'existera pas. Es wird keine Unterscheidung zwischen alten und neuen Mitgliedsländern geben. Pour moi, il ne doit y avoir aucune discrimination entre la Turquie et les autres États qui essaient d'adhérer à l'Union. In meinen Augen darf es keine Unterscheidung zwischen der Türkei und den anderen Staaten geben, die sich um den Beitritt zur Union bemühen.
- distinctionCette distinction est essentielle. Diese Unterscheidung ist von wesentlicher Bedeutung. La distinction entre la prostitution légale et la prostitution forcée est une distinction artificielle. Die Unterscheidung zwischen legaler und Zwangsprostitution ist eine künstliche Unterscheidung. Cette distinction concerne l'intégration. Das ist die Unterscheidung im Hinblick auf die Integration.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat