Sõna unerträglich tõlge saksa-prantsuse

insupportableC'est insupportable, et c'est très grave. Das ist unerträglich und sehr schwerwiegend. C'est une incongruité insupportable ! Dieser Widerspruch ist unerträglich. C'est évidemment insupportable et indigne. Das ist in der Tat unerträglich und erbärmlich.
intolérableC'est là une situation intolérable. Das ist eine unerträgliche Situation. Le régime postcommuniste est devenu intolérable. Dieses postkommunistische Regime ist unerträglich geworden. La situation des droits de l'homme en Iran est intolérable. Die Menschenrechtslage im Iran ist unerträglich!

insoutenableIl est temps de dire que cette barbarie est insoutenable et que c'est une honte pour toute l'humanité. Es ist an der Zeit zu sagen: Diese Barbarei ist unerträglich und eine Schande für die gesamte Menschheit. Quant à l'Amérique latine, la situation en Colombie est devenue pratiquement insoutenable. Was Lateinamerika betrifft, so ist die Situation in Kolumbien praktisch unerträglich geworden. Les obligations administratives et fiscales - songeons par exemple à la TVA - sont devenues pratiquement insoutenables. Verwaltungsbelastungen und Steuerverpflichtungen - denken wir beispielsweise an die Mehrwertsteuer - sind fast unerträglich geworden.
invivableUne union économique et monétaire qui n'apporte pas des corrections sociales efficaces et suffisantes est inacceptable et même invivable pour les ouvriers et les employés. Eine Wirtschafts- und Währungsunion ohne wirksame und ausreichende soziale Korrekturen ist unannehmbar und für die Arbeiter und Angestellten sogar unerträglich.
odieux
relou
ridicule