Sõna tiefe tõlge saksa-prantsuse

profondeur
Pour moi, dimension, cela veut dire profondeur, cela veut dire étendue. Für mich bedeutet "Dimension" Tiefe, Wirkungsbereich. Il n'examine pas les causes en profondeur et ne cherche pas de solutions. Er geht bei der Untersuchung der Gründe nicht in die Tiefe und strebt keine Lösungen an. Pour le reste, le rapport n'examine pas les causes en profondeur et ne cherche pas de solutions. Im Übrigen geht der Bericht bei der Untersuchung der Gründe nicht in die Tiefe und strebt keine Lösungen an.-
abîmé

abysse
fond
La "profonde inquiétude" du Parlement roumain est totalement non fondée et injustifiée. Die "tiefe Besorgnis" des rumänischen Parlaments ist völlig unbegründet und ungerechtfertigt. Notre proposition stipule que les engins de fond ne peuvent être déployés en dessous de 1 000 mètres de profondeur. Unser Vorschlag sieht vor, dass Grundfanggeräte in einer Tiefe von mehr als 1000 m nicht eingesetzt werden dürfen. On en retrouve dans les fonds marins et dans l'Arctique, où elles n'ont jamais été utilisées. Auch in der Tiefe der Meere und in der Arktis finden sich Chemikalien, die dort niemals verwendet wurden.
gouffre
Le profond gouffre qui divise le monde méditerranéen est évident. Die tiefe Kluft, die die Welt des Mittelmeers teilt, ist offensichtlich. Il est évident qu'il existe un gouffre entre les différentes parties sur certains éléments-clés. Ganz offensichtlich besteht zu einigen seiner Hauptbestandteile eine tiefe Kluft zwischen uns. Chacun sait qu'il existe déjà un gouffre incroyable entre les personnes dotées d'une solide formation et les personnes peu formées. Bekanntlich hat sich bereits heute eine tiefe Kluft zwischen sehr gut und schlecht ausgebildeten Menschen aufgetan.
gravitéS'ils n'ont pas saisi la gravité et la profondeur de cette crise, et s'ils n'ont pas compris ce qui l'a provoquée, je crains le pire. Wenn sie nicht die Schwere und Tiefe der Krise begriffen haben, und wenn sie nicht begriffen haben, was sie verursacht hat, dann fürchte ich das Schlimmste.
intensité
profondeurs