Sõna strafen tõlge saksa-prantsuse

châtierLorsqu'il y a fraude, il faut punir, il faut harmoniser les lois pénales des États membres afin qu'il soit possible de châtier sévèrement ceux qui agissent de manière frauduleuse. Wenn sie auftreten, müssen wir Strafen einführen, das Strafrecht der Mitgliedstaaten muß angeglichen werden, um eine Möglichkeit zu schaffen, daß Betrüger gerecht für ihre Taten bestraft werden.
punir
On a dit, Madame le Président, qu'on ne pouvait punir une nouvelle Commission pour les négligences dont est responsable l'ancienne. Frau Präsidentin, es wurde gesagt, man könne eine neue Kommission nicht für etwas strafen, was sich ihre Vorgängerin hat zuschulden kommen lassen. Mes chers collègues conservateurs et libéraux, certains d'entre vous veulent automatiquement punir à coups de milliards d'euros les États hérétiques à votre dogme. Liebe konservative und liberale Abgeordnete, einige von Ihnen wollen für die Staaten, die Ihrem Dogma zufolge Ketzer sind, automatisch Strafen in Höhe von Milliarden von Euro verhängen. Il convient avant tout de se poser la question : comment punir les régimes dictatoriaux sans pour autant faire souffrir la population ? Aber auch das ist keine einfache Frage. Vor allen Dingen muss man sich die Frage stellen: Wie strafen wir denn die diktatorischen Regime, ohne gleichzeitig das Volk zu treffen?

Sõnaraamat