Sõna skandalös tõlge saksa-prantsuse

scandaleuxJe trouve cela tout simplement scandaleux. Ich finde das schlicht skandalös. C'est scandaleux ce que vous faites là! Was Sie hier tun ist skandalös. Le traitement réservé aux journalistes et aux écrivains au Belarus est scandaleux. Die Behandlung von Journalisten und Schriftstellern in Belarus ist skandalös.
déplorableIl est déplorable que Taïwan, qui est une démocratie à part entière depuis 1987, passe pour un paria aux yeux des gouvernements de l'UE, qui prétendent représenter les valeurs démocratiques. Es ist skandalös, dass das seit 1987 demokratische Taiwan von den Regierungen der EU-Mitgliedstaaten, die angeblich demokratische Werte vertreten, wie ein Paria behandelt wird.

déshonorantSi la Convention rédige le projet d'une telle constitution qui ne reprenne pas la charte, j'estime que cela sera déshonorant. Sollte der Konvent eine solche Verfassung ohne die Charta erarbeiten, so wäre dies in meinen Augen skandalös.
honteux
Ce qui est en train de se passer ici est honteux! Es ist skandalös, was hier passiert! Il est honteux de voir que l'Union européenne s'intéresse aussi peu au sort de ce gardien du traité relatif aux réfugiés. Le protocole du traité d'Amsterdam l'a prouvé une fois de plus. Um diese Hüterin der Flüchtlingskonvention kümmert sich die Europäische Union skandalös wenig, das Protokoll zum Vertrag von Amsterdam hat das erneut bewiesen. Nous utilisons l'argent des contribuables pour promouvoir un aspect d'un débat très houleux, ce qui est injuste, non démocratique et honteux. Wir benutzen Steuergelder, um ein heiß diskutiertes Thema einseitig zu fördern, und das ist falsch, undemokratisch und skandalös.
ignominieux
lamentable
pitoyable
scandaleuseCette fuite en avant est scandaleuse et inadmissible. Diese Flucht nach vorn ist skandalös und nicht hinnehmbar. J' estime scandaleuse la proposition de la semaine dernière. Ich finde den Vorschlag von letzter Woche skandalös. Voilà une situation étrange et proprement scandaleuse. Dies ist eine bizarre und geradezu skandalöse Situation.