Sõna schändlich tõlge saksa-prantsuse
- ignominieux
- infâme
- déshonorantCe que nous faisons là est vraiment déshonorant. Das ist eigentlich schändlich, was wir da machen! D'abord - et ce n'est ni déshonorant ni déplorable, Monsieur Scholz -, le risque pour la sécurité du pays d'accueil doit être clarifié. Erstens - und das ist weder schändlich noch kläglich, Herr Scholz - muss das Sicherheitsrisiko für das Aufnahmeland geklärt sein.
- honteuxC'est tragique, inquiétant et honteux. Das ist tragisch, das ist beklemmend, das ist schändlich. Je le répète: ce qui se passe ici ce soir est lamentable et honteux. Ich wiederhole: Das, was hier heute Abend geschieht, ist erbärmlich und schändlich. Jusqu'ici, Bruxelles fait la morte; mes compatriotes ne peuvent plus supporter ce honteux comportement. Brüssel hat sich bisher versteckt; meine Mitbürgerinnen und Mitbürger können dieses schändliche Verhalten nicht länger ertragen.
- ignominieusement
- malfaisant
- néfaste
- scandaleuxUn dernier mot: je trouve qu'il est absolument scandaleux de brandir la menace du traité de Lisbonne. Abschließend: Die Drohung mit dem Vertrag von Lissabon finde ich durchaus schändlich! Souvenons-nous que l’Europe a, à juste titre, pris position contre le nettoyage ethnique scandaleux effectué par Milosevic en 1999. Wir sollten uns erinnern, dass sich Europa zu Recht gegen die schändliche ethnische Säuberung 1999 durch Milosevic ausgesprochen hat. Le comportement, parfois scandaleux, du pouvoir, ne doit pas nous inciter à manifester plus de complaisance à l'égard des terroristes islamistes. Das nicht selten schändliche Verhalten der Machthaber darf uns nicht dazu verleiten, den islamischen Terroristen mehr Verständnis entgegenzubringen.
- tristement célèbre
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat