Sõna retten tõlge saksa-prantsuse

sauver
L'Union doit maintenant tenter de sauver ce qui peut encore l'être. Die Union muß dennoch versuchen, zu retten, was zu retten ist. Nous voulions sauver le processus. Wir wollten den Prozess retten. Pour sauver la pêche, nous devons sauver l'espèce. Um die Fischerei zu erhalten, müssen wir die Arten retten.
secourir
Les garde-côtes ont fait de leur mieux pour secourir les personnes disparues et ils poursuivent leurs efforts. Die Küstenwache hat ihr Bestes getan, um die Vermissten zu retten. Pour conclure, j'aimerais définitivement dire qu'il n'y a nul besoin de secourir les institutions financières. Abschließend möchte ich noch sagen, dass es keinen Grund gibt, Finanzinstitutionen zu retten. Aussi, spontanément le voisin, la France, et plus spécialement la région LanguedocRoussillon, désireraient aider, secourir, partager, offrir. Der Nachbar Frankreich, insbesondere die Region Languedoc-Roussillon, verspürt den Wunsch zu helfen, zu retten, zu teilen und zu geben.

délivrer
récupérer
Un avantage de cette coopération sera la possibilité de récupérer et de restaurer ce que l’on appelle les «films perdus». Ein Vorteil dieser Zusammenarbeit wird die Möglichkeit sein, so genannte verschollene Filme zu retten und zu restaurieren. Elle a ainsi manqué l’occasion de récupérer une partie considérable des 8 millions d’euros - minimum - qui avaient été détournés. Dadurch ist die Chance, von den veruntreuten, mindestens 8 Millionen Euro einen erheblichen Teil zu retten, vertan worden.
recycler
renflouerDifférents gouvernements de l'Union ont utilisé les deniers publics pour renflouer certaines banques qui avaient géré leurs affaires de façon irresponsable. Verschiedene EU-Regierungen haben Steuergelder eingesetzt, um einige Banken zu retten, die sich in ihrem Geschäft auf unverantwortliche Weise verhalten hatten.

Sõnaraamat