Sõna präsentieren tõlge saksa-prantsuse

présenter
C'est pourquoi j'ai tenu à le présenter maintenant. Deshalb wollte ich es jetzt präsentieren. Il tente de présenter des allégations infondées comme des faits. Er versucht, unbewiesene Behauptungen als Fakten zu präsentieren. Nous ne pouvons présenter une telle proposition à l'opinion publique. Wir können der Öffentlichkeit nicht wirklich einen solchen Vorschlag präsentieren.
exposer
Lorsque vous aurez terminé votre enquête, nous vous saurions gré de venir nous exposer vos conclusions ici au Parlement. Wenn Sie Ihre Untersuchung abgeschlossen haben, wären wir sehr dankbar, wenn Sie Ihre diesbezüglichen Ergebnisse diesem Parlament präsentieren würden. J' ai également invité la Commission à développer des propositions allant dans ce sens et à exposer aux États membres les meilleures pratiques. Ich habe zudem die Kommission aufgefordert, hierzu Vorschläge auszuarbeiten und den Mitgliedstaaten best practices zu präsentieren. C'est la raison pour laquelle nous vous demandons de nous exposer tout d'abord l'ensemble des propositions, à savoir aussi bien la directive-cadre que les propositions de directives y afférentes. Deshalb ersuchen wir Sie, uns zuvor ein vollständiges Tableau zu präsentieren, d. h. sowohl die Rahmenrichtlinie als auch die zugehörigen Richtlinienvorschläge.