Sõna nun tõlge saksa-prantsuse

maintenant
Nous reprenons maintenant les votes. Wir setzen nun die Abstimmung fort. Et nous pouvons toucher les étoiles maintenant! Und wir können die Sterne nun erreichen! Nous avons maintenant besoin d'une large majorité. Nun benötigen wir diese große Mehrheit.
bon
Bon, nous avons nos deux pygmées. Nun, wir haben unsere beiden Pygmäen. Aujourd'hui, il est temps de faire preuve de bon sens. Nun ist es an der Zeit für gesunden Menschenverstand. Il est bon que le véritable travail ait à présent commencé. Es ist gut, dass nun die richtige Arbeit begonnen hat.

à l'instant
allezAllez-vous maintenant nous mener vers une guerre des glaces? Führen Sie uns nun in einen Eiskrieg? Si vous estimez que vous ne pouvez que la rejeter, vous allez avoir l'occasion de le faire. Wenn Sie der Ansicht sind, daß Sie den Antrag nur zurückweisen können, so haben Sie nun die Gelegenheit dazu. Je suppose, Monsieur Kamall, que vous allez nous parler du sort des pêcheurs londoniens? Nun, Herr Kamall, ich nehme an, Sie erzählen uns etwas über Fischer in London.
alors
Alors, pourquoi est-ce si important? Nun, warum ist das so wichtig? Alors, quels sont ces événements? Wobei handelte es sich nun bei diesen Ereignissen? Que valent alors les relations extérieures? Das ist nun das Ergebnis unserer Außenpolitik!
bien
Eh bien, à nouveau une position commune. Nun, erneut wurde eine gemeinsame Position eingenommen. Et bien, je n'ai pas cessé de travailler. Nun, ich war die ganze Zeit aktiv. Bien, ainsi se termine le vote. Nun, damit ist die Abstimmungsstunde beendet.
dumeshui
envoye« Il n'y aurait aucune bonne raison d'attendre la fin du mois de janvier pour y renvoyer James Baker, l'émissaire personnel du Secrétaire général. Ich glaube, hier ist klar, nun muß James Baker sich noch einmal in diese Angelegenheit einschalten. Eh bien, il faudrait le demander à M. Obama qui vient de décider d'y envoyer 34 000 soldats. Nun wir sollten Herrn Obama fragen, da er soeben beschlossen hat, 34 000 Soldaten dorthin zu schicken. Nous ne pouvons envoyer ce message selon ce que nous avons entendu jusqu’à présent. Das ist nun wirklich nicht die Botschaft, die wir auf der Grundlage der Argumente aussenden können, die bisher zu hören waren.

ok
or
Or, quelles sont les priorités de l'Europe? Was sind nun also Europas Prioritäten? Or, tout le monde constate qu'il ne l'est plus. Nun kann jeder sehen, dass dem nicht so ist. Or, l'année 1997, que je sache, n'est pas écoulée. Das Jahr 1997 ist nun, soweit ich weiß, noch nicht abgelaufen.
vas-y