Sõna mehr tõlge saksa-prantsuse

plus
Aujourd’hui, nous avons besoin de plus, de beaucoup plus. Heute wird noch mehr, noch viel mehr, benötigt. Plus d’Europe signifie également plus d’argent. Mehr Europa bedeutet zugleich mehr Geld. Plus il y a de dérogations, plus il y a de fraude. Mehr Ausnahmen führen zu mehr Betrug.
davantage
Davantage de succès, davantage de progrès et moins d'incertitude. Mehr Erfolge, mehr Fortschritte, weniger Ungewissheiten. Pour en savoir plus, il nous faut davantage de mesures. Um noch mehr zu wissen, müssen wir mehr messen. Est-ce que je pense que nous pouvons en faire davantage? Denke ich, wir können viel mehr tun?

davantage dePour en savoir plus, il nous faut davantage de mesures. Um noch mehr zu wissen, müssen wir mehr messen. Davantage de succès, davantage de progrès et moins d'incertitude. Mehr Erfolge, mehr Fortschritte, weniger Ungewissheiten. J'attends davantage de flexibilité à ce sujet. Ich wünsche mir mehr Flexibilität in diesem Bereich.
de plusNous avons besoin de plus de transparence et de plus de publicité. Wir brauchen mehr Transparenz und mehr Öffentlichkeit.
prouTous les États membres sont peu ou prou concernés par ces problèmes d'application du droit communautaire. Mehr oder weniger alle Mitgliedstaaten stehen bezüglich der Anwendung des Gemeinschaftsrechts vor Problemen. Nous ne disposons d'aucun pouvoir fiscal, d'aucun pouvoir en ce qui concerne 50 % des dépenses peu ou prou consacrées à l'agriculture. Im Hinblick auf die Steuerpolitik sind wir machtlos, und auch 50 % der mehr oder weniger für die Landwirtschaft bestimmten Ausgaben entziehen sich unserer Entscheidungsgewalt. Tous les États membres l'ont également dit, peu ou prou, lors de la réunion informelle de Namur et des propositions ont été formulées. Auf dem informellen Treffen in Namur wurde das auch von allen Mitgliedstaaten mehr oder weniger gesagt, und es wurden Vorschläge unterbreitet.

Sõnaraamat