Sõna lachen tõlge saksa-prantsuse

rireMalgré cette expression, il n'y a pas de quoi rire. Von dem Wort abgesehen gibt es dabei wenig zu lachen. Si ce n'était pas si grave, cela pourrait prêter à rire. Wenn es nicht so tragisch wäre, könnte man darüber lachen. Vous pouvez rire, Monsieur le Commissaire, mais j'attends votre réponse. Sie mögen vielleicht lachen, Herr Kommissar, aber ich erwarte Ihre Antwort.
rireMalgré cette expression, il n'y a pas de quoi rire. Von dem Wort abgesehen gibt es dabei wenig zu lachen. Si ce n'était pas si grave, cela pourrait prêter à rire. Wenn es nicht so tragisch wäre, könnte man darüber lachen. Vous pouvez rire, Monsieur le Commissaire, mais j'attends votre réponse. Sie mögen vielleicht lachen, Herr Kommissar, aber ich erwarte Ihre Antwort.

rigoler
ris
se bidonner
sourireLe sourire de votre enfant, la couleur de sa peau et de ses yeux, tout cela était déjà présent dans l’embryon. Das Lachen Ihres Kindes, die Hautfarbe Ihres Kindes, die Augenfarbe Ihres Kindes, all dies war im Embryo bereits vorhanden. Je ne peux m'empêcher de sourire lorsque j'entends quelqu'un suggérer que l'Union européenne est responsable de ces 60 dernières années de paix dont nous profitons actuellement. Ich muss manchmal lachen, wenn ich höre, dass die EU für 60 Jahre Frieden in Europa verantwortlich gewesen sein soll. Pour ma part, j'ai perdu le sourire en lisant - et en entendant il y a un instant - les statistiques européennes en matière d'accidents de travail. Mir ist das Lachen vergangen, als ich die europäische Statistik der Arbeitsunfälle gelesen und auch jetzt gehört habe.

Sõnaraamat