Sõna klarheit tõlge saksa-prantsuse

luciditéMais j'approuve pour ma part cet effort de lucidité. Ich begrüße jedoch meinerseits dieses Bemühen um Klarheit. Je ne dis pas que c'est votre faute, au contraire, je crois que la Commission a même été un point de stabilité, à un moment où la lucidité faisait défaut. Ganz im Gegenteil, ich denke, dass die Kommission sogar ein Stützpfeiler der Stabilität zu einer Zeit war, wenn Klarheit Mangelware war. par écrit. - La nouvelle politique européenne de voisinage qui nous est promise n'est rien d'autre que la répétition du même, quelques lueurs de lucidité démocratique en plus. Die uns versprochene neue Europäische Nachbarschaftspolitik ist praktisch dieselbe wie bisher, mit ein paar Ergänzungen zur demokratischen Klarheit.
clarté
Bref, il faut une plus grande clarté en la matière. Also, hier brauchen wir mehr Klarheit. Les citoyens ont droit à de la clarté. Bürgerinnen und Bürger haben ein Recht auf Klarheit. Je pense que cette clarté fait défaut. Meines Erachtens mangelt es an einer solchen Klarheit.

limpiditéLe commissaire l'a expliqué tout à l'heure très clairement, avec sa précision et sa limpidité habituelles, ce dont je dois le remercier. Der Kommissar hat das zuvor mit seiner gewohnten Genauigkeit und Klarheit sehr deutlich gemacht, und dafür muss ich ihm danken.
sérénitéOr, il est important que ce débat sur l'ionisation des aliments se déroule dans la clarté et la sérénité. Bei der hier geführten Aussprache über mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel ist jedoch Klarheit und Sachlichkeit erforderlich.

Sõnaraamat