Sõna implementieren tõlge saksa-prantsuse

appliquer
D'où notre appel pressant à la FIFA pour qu'elle se dépêche d'appliquer ce code. Deshalb der eindringliche Appell an die FIFA, diesen Kodex zügig zu implementieren. Lorsqu'on voit les magnifiques beautés naturelles préservées, on a des raisons d'appliquer les dernières règles dans cette région. Wenn wir von einer unberührten wunderschönen Natur sprechen, dann haben wir auch einen Anspruch, dort die neuesten Standards zu implementieren. Nous devons continuer à développer et à appliquer notre propre législation climatique pendant que d'autres pays travaillent à la leur. Wir sollten weiterhin unsere eigene Gesetzgebung entwickeln und implementieren, während andere Länder an den ihren arbeiten.
établir
À moins que nous ne puissions établir une structure étatique et un état de droit raisonnablement viables, la catastrophe sera sans fin, quelle que soit l'ampleur de notre aide. Wenn es uns nicht gelingt, dort einigermaßen tragfähige staatliche und rechtsstaatliche Strukturen zu implementieren, wird die Katastrophe auch bei größter Hilfe niemals enden.