Sõna gänzlich tõlge saksa-prantsuse
- absolumentPour moi, il est absolument clair qu'il devrait en être ainsi. Ich denke, es ist gänzlich klar, dass es so gemacht werden sollte. Quoiqu’il en soit, la communication n’aborde absolument pas la question du "gouvernement électronique". Doch in der Mitteilung bleibt das Thema eGovernment gänzlich unberührt. Je pense que tout cela est absolument contraire à tous nos engagements internationaux. Ich glaube, dass sich das alles gänzlich gegen alle unseren internationalen Verpflichtungen richtet.
- complètementLes votes d'aujourd'hui, cependant, ont complètement changé la nature du rapport. Durch die Abstimmungen heute ist der Bericht aber gänzlich verändert worden. La proposition initiale a dans un premier temps été affaiblie, puis complètement abandonnée. Der ursprüngliche Vorschlag wurde erst abgeschwächt und am Schluß gänzlich fallen gelassen. Le second, complètement occulté, concerne la migration des femmes au sein de l'Union. Der zweite und gänzlich unerforschte Bereich ist die Migration von Frauen innerhalb der Europäischen Union.
- entièrementElle est presque entièrement pour les jeux vidéo et pour la pornographie. Die Nachfrage besteht fast gänzlich in Videospielen und in Pornographie. Ce pays a presque entièrement abandonné sa propre politique régionale. Großbritannien hat seine eigene Regionalpolitik nahezu gänzlich vernachlässigt. La position commune ne repose pas entièrement sur des faits scientifiques. Der gemeinsame Standpunkt stützt sich nicht gänzlich auf wissenschaftliche Tatsachen.
- totalC' est une question très sensible et totalement superflue. Das ist in der Tat ein heikles und gänzlich überflüssiges Thema. Il ignore totalement les diverses formes d'expression du terrorisme d'État. Die unterschiedlichen Äußerungen des Staatsterrorismus werden darin allesamt gänzlich ignoriert. * Elle devrait totalement supprimer les subventions accordées aux partis politiques européens. * Die Zuschüsse an europäische Parteien sollten gänzlich wegfallen.
- totalementC' est une question très sensible et totalement superflue. Das ist in der Tat ein heikles und gänzlich überflüssiges Thema. Il ignore totalement les diverses formes d'expression du terrorisme d'État. Die unterschiedlichen Äußerungen des Staatsterrorismus werden darin allesamt gänzlich ignoriert. * Elle devrait totalement supprimer les subventions accordées aux partis politiques européens. * Die Zuschüsse an europäische Parteien sollten gänzlich wegfallen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat