Sõna grundsatz tõlge saksa-prantsuse

précepteL'un des préceptes d'une guerre juste prévoit que sa conduite doit être régie par le principe de proportionnalité. Einer der Grundsätze eines gerechten Krieges sieht vor, dass das Verhalten vom Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geleitet sein sollte.
principe
Ce principe n’est pas contesté. Dieser Grundsatz ist unbestritten. Il me semble que c'est là un principe important. Das halte ich für einen entscheidenden Grundsatz. Je suis sûr que ce principe s'appliquera dans votre cas. Ich bin sicher, dieser Grundsatz wird für Sie zutreffen.

axiome
C'est l'axiome fondamental et chaque partie au conflit doit lui accorder la même valeur si nous voulons un jour une véritable paix dans cette région. Dies ist der Grundsatz, der für jede Konfliktpartei gleichermaßen wichtig sein muss, wenn es in der Region jemals wirklichen Frieden geben soll. C'est pourquoi, en tant que rapporteur, j'ai voulu que la responsabilité morale et juridique de l'Europe vis-à-vis du peuple Iraquien soit l'axiome fondamental de ce rapport. Deshalb wollte ich als Berichterstatterin, dass der elementare Grundsatz dieses Berichts die moralische und rechtliche Verantwortung Europas gegenüber dem irakischen Volk ist.
dogme
Primo, la candidate croit fermement au dogme de la stabilité des prix, solennellement proclamé à Maastricht. Wir haben festgestellt, dass die Kandidatin vom Grundsatz der Preisstabilität überzeugt ist, der in Maastricht förmlich verkündet wurde.
maximeToutefois, le principe qui a inspiré la maxime latine reste valable aujourd'hui. Dennoch gilt der Grundsatz, der dem lateinischen Ausspruch zugrunde liegt, noch heute. L’avènement d’un ministre européen des affaires étrangères va à l’encontre de l’importante maxime selon laquelle les diverses institutions opèrent indépendamment l’une de l’autre. Die Einführung der Position eines europäischen Außenministers steht im Widerspruch zu dem wichtigen Grundsatz, dass die verschiedenen Organe unabhängig voneinander agieren.
principe croyance