Sõna golden tõlge saksa-prantsuse

doré
Le vin est un produit pur et clair de nature, transparent et doré dans le verre. Wein ist ein reines und klares Naturprodukt, abgeklärt und golden im Glas. Ne peut-on éviter des effusions de sang dans les couloirs dorés du Charlemagne? Ist es wirklich unvermeidlich, dass in den goldenen Sälen von Karl dem Großen Blut fließt? Le crapaud doré est la plus mémorable de ces espèces, bien que probablement pas la plus méritante. Die denkwürdigste unter diesen Arten ist die Goldene Kröte, wenn auch wahrscheinlich nicht die verdienstvollste.
en or

âge d’orJe ne suis pas nostalgique de l’Europe des Six et je ne pense pas qu’il y ait un âge d’or auquel rêver. Weder trauere ich dem Europa der Sechs nach, noch glaube ich, dass wir auf Goldene Zeiten zurückblicken. Tout comme d’autres importantes inventions scientifiques et technologiques, il est né à l’âge d’or de la civilisation européenne. Es wurde in das goldene Zeitalter der europäischen Kultur zusammen mit anderen wissenschaftlichen und wichtigen technischen Erfindungen hineingeboren.
avantageux
d'orMonsieur Leterme, le Soulier d'or sera remis demain en Belgique. Herr Leterme, morgen wird in Belgien der Goldene Schuh verliehen.
d’orLa règle d’or n’est pas une option prévue dans le pacte de stabilité. Die goldene Regel lässt der Stabilitätspakt nicht zu. Pourquoi ne pas essayer la règle d’or? Warum sollen wir es nicht mit der „goldenen Regel“ probieren?
or
Monsieur Leterme, le Soulier d'or sera remis demain en Belgique. Herr Leterme, morgen wird in Belgien der Goldene Schuh verliehen. Ce siècle est l' âge d' or de la criminalité internationale. Dies wird das goldene Jahrhundert der internationalen Kriminalität. La règle d’or n’est pas une option prévue dans le pacte de stabilité. Die goldene Regel lässt der Stabilitätspakt nicht zu.