Sõna gesetzlich tõlge saksa-prantsuse

légal
Ainsi, le Parti communiste de Lettonie est toujours illégal. So ist die Kommunistische Partei Lettlands immer noch nicht gesetzlich anerkannt. Toutes ces personnes ont été emmenées par les unités de l'armée sans aucun mandat légal. Sie wurden ohne jede gesetzliche Vollmacht von den Armeeeinheiten verschleppt. Nous n'avons pas entamé un procès d'inquisition. Nous devons seulement faire notre devoir légal. Wir haben hier keinen Inquisitionsprozeß begonnen, sondern wir müssen das tun, wozu wir gesetzlich verpflichtet sind.
légalementElle n'est pas légalement contraignante: je ne peux pas les obliger à détruire leurs usines. Sie sind dazu nicht gesetzlich verpflichtet: Ich kann sie nicht zwingen, ihre Fabriken zu zerstören. Il est donc légalement obligé de les respecter, sans distinction et sans discrimination. Daher ist das Land gesetzlich verpflichtet, diese ohne Abstufungen oder Einschränkungen zu respektieren. La Commission a offert des indemnités largement supérieures aux minimums légalement requis. Die Kommission bot Abfindungszahlungen an, die deutlich über das hinausgingen, was gesetzlich vorgeschrieben ist.

licite
obligatoire
Avec l'installation obligatoire de détecteurs de fumée de tabac dans chaque maison? Mit gesetzlich vorgeschriebenen Tabakdetektoren in jeder Wohnung? Je suis également ravie que mon amendement sur l'âge obligatoire de départ à la retraite ait été accepté. Es freut mich ebenfalls sehr, dass mein Änderungsantrag über das gesetzliche Renteneintrittsalter akzeptiert wurde. Comme vous le savez, la SEC américaine est sur le point de décider de la rendre obligatoire. Sie wissen, dass der SEC in den Vereinigten Staaten in diesen Tagen einen Beschluss fassen wird, um diesen Standard gesetzlich vorzuschreiben.