Sõna froh tõlge saksa-prantsuse

content
Ah, mais les femmes sont très contentes que vous soyez un homme! Ah, aber die Frauen sind sehr froh darüber, dass Sie ein Mann sind! Je suis content qu’elle l’ait fait. Ich bin froh, dass die Kommission dies getan hat. Je suis contente qu'il s'agisse d'une première lecture. Ich bin froh, dass dies die erste Lesung ist.
heureux
Je suis heureux que le sauvetage ait réussi. Ich bin froh, dass die Rettung geglückt ist. Je suis heureux qu'il en soit fait mention dans le rapport. Ich bin froh, dass wir in dem Bericht darauf hingewiesen haben. Je suis heureux de pouvoir dire que j'avais raison. Ich bin froh, sagen zu können, dass ich damit richtig gelegen habe.

gai
joyeux
bienheureuse
bienheureux
contenteAh, mais les femmes sont très contentes que vous soyez un homme! Ah, aber die Frauen sind sehr froh darüber, dass Sie ein Mann sind! Je suis contente qu'il s'agisse d'une première lecture. Ich bin froh, dass dies die erste Lesung ist. J'aurais été contente que nous en restions là. Ich wäre froh gewesen, wir hätten das damit aus dem Wege räumen können.
heureuseJe suis heureuse que, cette fois, le problème ait pu être évité. Ich bin froh, dass wir das Problem für dieses Mal abgewendet haben. Je suis heureuse d'entendre que les ONG ont été consultées. Ich bin froh, daß nach Ihrer Aussage die NROs konsultiert wurden. Je suis heureuse d'y assister et de pouvoir y prendre part. Ich bin froh, dass sie stattfindet und dass ich an ihr teilnehmen darf.

satisfait
Nous pouvons tous en être satisfaits. Wir können alle froh darüber sein. Je suis extrêmement satisfaite de cette évolution. Ich bin über diese Entwicklung außerordentlich froh. Nous en sommes réellement satisfaits. Darüber sind wir besonders froh.
zadowolony