Sõna forschung tõlge saksa-prantsuse

recherche
Mais il y a recherche et recherche. Aber es gibt solche und solche Forschung. L’Europe a besoin d’une aide apportée à la recherche. Europa braucht Mittel für die Forschung. Dès lors, nous devons stimuler la recherche, l'intensifier. Deswegen geht es hier um Forschung, Forschung, Forschung!
enquête
Même les enquêtes scientifiques qui vont dans cette direction devraient être interdites. Selbst wissenschaftliche Forschung in diese Richtung sollte verboten werden. Premièrement, nous devons veiller à ce que soient menées des enquêtes de qualité et suffisantes afin de combler le manque de connaissances. Erstens müssen wir sicherstellen, dass eine solide und ausreichende Forschung betrieben wird, um die Wissenslücke zu schließen. Il s'agit de l'enquête sur le chip contre la violence, expressément envisagé dans l'article 22 de la nouvelle directive. Es handelt sich um die Forschung zu dem Chip gegen die Gewalt, was ausdrücklich in Artikel 22 der neuen Richtlinie erwähnt wird.

étude
Ce genre des choses doit faire l' objet d' études dans le nouveau programme-cadre de recherche-développement. Diese Aspekte sollten im neuen Rahmenprogramm für die Forschung gefördert werden. Il n'y aura ainsi aucune ambiguïté ou aucun motif d'inquiétude dans l'esprit du consommateur. Im Prinzip bin ich nicht gegen die weitere Forschung und Entwicklung auf diesem Gebiet. Comme nos études l'ont montré, nous sommes en retard dans les domaines de la recherche et du développement. Die eigenen Studien weisen aus: Wir fallen zurück, was Forschung und Entwicklung betrifft.
étudesCe genre des choses doit faire l' objet d' études dans le nouveau programme-cadre de recherche-développement. Diese Aspekte sollten im neuen Rahmenprogramm für die Forschung gefördert werden. Comme nos études l'ont montré, nous sommes en retard dans les domaines de la recherche et du développement. Die eigenen Studien weisen aus: Wir fallen zurück, was Forschung und Entwicklung betrifft. Des études montrent que la situation de mon propre pays reflète le problème que connaît l'ensemble de l'Europe. Die Forschung zeigt, dass die Situation in meinem eigenen Herkunftsland Irland das Problem widerspiegelt, welches in ganz Europa wahrgenommen wird.
fouille
investigation

Sõnaraamat