Sõna folgerichtig tõlge saksa-prantsuse

cohérent
Notre résolution, Monsieur le Président, est très cohérente. Unsere Entschließung ist sehr folgerichtig. Ce sera assez simple, puisque je pense que M. Harbour a répondu d'une manière très cohérente. Meine Linie ist recht einfach, denn ich bin der Auffassung, dass Herr Harbour folgerichtig geantwortet hat. Monsieur le Président, chers collègues, le Parlement européen a été cohérent en approuvant différentes initiatives en vue d'élargir le mandat d'Europol. Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Das Europäische Parlament handelte mit der Annahme verschiedener Initiativen im Sinne einer Erweiterung des Mandats von Europol folgerichtig.
conséquentPar conséquent, la Commission est retournée à sa pratique précédente. Deshalb hat die Kommission folgerichtig wieder auf ihre bisherige Praktik zurückgegriffen. Par conséquent, il semble tout à fait essentiel que les groupements de consommateurs soient représentés en leur sein. Daher erscheint es nur folgerichtig, dass auch Verbrauchergruppen in ihnen vertreten sind. Ce n' est par conséquent que pure logique de lui donner un cadre juridique au niveau européen. Deshalb ist es in jeder Hinsicht folgerichtig, dafür einen europäischen Rechtsrahmen zu schaffen.

logique
La mesure la plus logique consisterait à interdire la consommation d’alcool dans les avions. Es wäre nur folgerichtig, den Alkoholkonsum auf Flügen zu verbieten. Il est donc logique d'élargir la zone euro à ces deux pays. Insofern ist es folgerichtig, die Euro-Zone um beide Länder zu erweitern. Il est donc logique que les subventions octroyées à cette activité soient maintenant éliminées graduellement. Es ist daher folgerichtig, dass man die Subventionen für dieses Betätigungsfeld nun allmählich auslaufen lässt.

Sõnaraamat