Sõna fliehen tõlge saksa-prantsuse

fuir
Pourquoi les Tibétains tentent-ils de fuir la Chine? Warum versuchen Tibeter, aus China zu fliehen? On peut alors comprendre que des gens prennent tous les risques pour fuir. Verständlicherweise setzen die Menschen ihr Leben aufs Spiel, um aus diesem Land zu fliehen. Aujourd'hui, ces minorités doivent se résigner à fuir. Heute müssen diese Minderheiten fliehen.
s'enfuirIl a réussi à s'enfuir au Pérou, où il se cache actuellement. Es gelang ihm, nach Peru zu fliehen, wo er sich jetzt versteckt. Les TLET sont soupçonnés d'avoir tiré sur des civils qui tentaient de s'enfuir. Die tamilischen Tiger werden verdächtigt, Zivilisten erschossen zu haben, die versuchten, zu fliehen. Il a été arrêté par les forces de la sûreté de l'État le 3 février au Tchad, mais a réussi à s'enfuir au Cameroun avant de se voir octroyer l'asile politique en France. Er wurde von Sicherheitskräften am 3. Februar im Tschad festgenommen, doch es gelang ihm, nach Kamerun zu fliehen, bevor ihm Frankreich Asyl anbot.

détaler
échapper
Le deuxième point que je tiens à évoquer est lié au fait qu'il est ridiculement difficile de sortir de ce pays, de s'en échapper. Ich möchte noch einen zweiten Punkt ansprechen: Es ist wahnsinnig schwer, aus diesem Land herauszukommen, zu fliehen. Nous ne pouvons échapper à cette réalité et il faut - parce que la réalité l'impose - l'aborder également dans une perspective européenne. Vor dieser Realität können wir nicht fliehen, und man muss sie - da es die tatsächlichen Umstände erfordern - auch aus europäischer Sicht sehen. De plus, les forces de sécurité ont abattu ou grièvement blessé des détenus qui tentaient de s'échapper d'une prison détruite par le cyclone Nargis. Außerdem waren Ordnungskräfte im Einsatz, die Häftlinge beim Versuch, aus einem durch Nargis zerstörten Gefängnis zu fliehen, schwer verwundeten oder erschossen.
enfuir
Il a réussi à s'enfuir au Pérou, où il se cache actuellement. Es gelang ihm, nach Peru zu fliehen, wo er sich jetzt versteckt. Les TLET sont soupçonnés d'avoir tiré sur des civils qui tentaient de s'enfuir. Die tamilischen Tiger werden verdächtigt, Zivilisten erschossen zu haben, die versuchten, zu fliehen. Il a été arrêté par les forces de la sûreté de l'État le 3 février au Tchad, mais a réussi à s'enfuir au Cameroun avant de se voir octroyer l'asile politique en France. Er wurde von Sicherheitskräften am 3. Februar im Tschad festgenommen, doch es gelang ihm, nach Kamerun zu fliehen, bevor ihm Frankreich Asyl anbot.
prendre la fuite
se tailler
s’enfuir