Sõna fax tõlge saksa-prantsuse

faxTant le fax que le courrier électronique vont contraindre les services postaux à être vraiment compétitifs. Die Postdienste werden sowohl durch das Fax wie das E-Mail gezwungen werden, wirklich wettbewerbsfähig zu sein. En vertu de la présente directive, ce ne serait pas suffisant: les gens devraient envoyer un fax ou quelque chose du même type. Nach dieser Richtlinie wäre das nicht ausreichend: Die Leute müssten ein Fax oder etwas Ähnliches schicken.
télécopieAvec des lettres, des télécopies, des courriers électroniques, nous ne pouvons comprendre la mentalité de ces gens. Mit Briefen, Fax und E-Mails kann die Mentalität der Menschen dort nicht erfasst werden. J’ai reçu aujourd’hui trois télécopies nous enjoignant d’octroyer des exemptions. Heute habe ich drei Faxmitteilungen erhalten, in denen Ausnahmeregelungen gefordert werden. Permettez-moi de citer l'exemple de la vente directe par télécopie ou par téléphone. Lassen Sie mich das Beispiel des Direktverkaufs per Telefax oder Telefon nennen.

télécopieurDans la foulée, n'oublions pas non plus les télécopieurs qu'il convient d'interdire immédiatement. Je pense ainsi n'avoir rien oublié. In der Folge sollten auch alle Faxgeräte möglichst direkt abgeschafft werden - dazu fällt mir nichts weiteres ein! Tous les députés - et il y en aura beaucoup - qui ont indiqué aux services qu'ils avaient un télécopieur ont reçu la télécopie correspondante. Allen Abgeordneten - und das dürften viele sein -, die den Diensten ihre Fax-Nummer mitgeteilt haben, ist es über ihre jeweilige Fax-Nummer zugegangen. Les nouvelles technologies ouvrent de nouveaux marchés, alternatives au service postal traditionnel, tels que le télécopieur et le courrier électronique. Neue Technologien erschließen neue Märkte wie Telefax und E-Mail als Alternativen zu den traditionellen Postdiensten.
facsimilé

Sõnaraamat