Sõna fasciste tõlge prantsuse-saksa

FaschistderEr ist ein undemokratischer Faschist. C'est un fasciste antidémocratique. Herr Schulz meint meiner Erklärung entnehmen zu können, daß ich zugebe, ein Rassist und Faschist zu sein. M. Schulz croit m'avoir entendu dire dans mon intervention que j'admettais être raciste et fasciste. Das scheint Herrn Gollnisch in auffälliger Art und Weise von seiner Familie zu unterscheiden. Denn er selbst akzeptiert Faschismus, oder besser gesagt, er ist ein Faschist. Cela semble radicalement différencier M. Gollnisch de sa famille. Car, quant à lui, il accepte le fascisme ou, mieux, il est fasciste.
faschistischIn den anderen Teilen Europas wurden faschistische Anführer dagegen verteufelt und am politischen Fortkommen gehindert. Dans toute l'Europe, des dirigeants fascistes ont été calomniés et condamnés. Sie vergleichen die, wie Sie sie nennen, "Anti-Europäer" mit Faschisten, dabei ist es Ihre eigene Rhetorik, die faschistisch ist. Vous comparez ce que vous appelez les "anti-européens" aux fascistes, mais c'est votre discours qui est fasciste. Es war eine faschistische Rede, die im Europaparlament nichts zu suchen hat! C’était un discours fasciste, qui n’a pas sa place dans le Parlement européen!

Faschistindie
NaziderTotalitäre Staaten unterscheiden sich kaum voneinander, ob Nazismus, Faschismus, Kommunismus oder die spanische Franco-Diktatur. Les États totalitaires se ressemblent tous, qu'il s'agisse des régimes nazis, fascistes, communistes ou de l'Espagne de Franco. Frau Gomes und ich selbst wurden nicht nur angerempelt und fast geschlagen, sondern von dieser Fraktion auch als „Faschisten“ und „Nazis“ bezeichnet. Mme Gomes et moi-même avons été non seulement bousculées, non seulement presque frappées, mais aussi traitées de «fascistes» et de «nazies» par ce groupe. In Europa waren die Völker und Institutionen geeint: das nazistische Berlin, das faschistische Rom, das Paris des Vichyregimes sowie Spanien und Portugal: sie waren geeint. En Europe, les peuples et les institutions étaient unis: le Berlin nazi, la Rome fasciste, le Paris de Vichy, et l’Espagne et le Portugal: ils étaient unis.
Faschoder

Sõnaraamat