Sõna erziehen tõlge saksa-prantsuse

élever
Les droits des parents à les élever conformément à leurs valeurs doivent également être respectés. Auch müssen wir das Recht der Eltern achten, ihre Kinder im Einklang mit den Werten zu erziehen, an die sie glauben. Conformément à l’esprit de l’égalité des genres, les femmes sont aujourd’hui également supposées travailler à l’extérieur au lieu d’élever leurs enfants. Im Namen der Gleichheit der Geschlechter sollen Frauen nunmehr ebenfalls arbeiten gehen, anstatt ihre Kinder zu erziehen. Cette approche serait pourtant contre-productive, car le marché intérieur est né il y a longtemps et nous devons à présent l'élever correctement. Aber das ist kontraproduktiv, denn der Binnenmarkt ist längst geboren, und wir müssen ihn jetzt anständig erziehen.
éduquer
Nous devons éduquer nos jeunes concitoyens dans le respect de la libre entreprise. Wir müssen unsere jungen Bürger zur Achtung eines fairen Unternehmertums erziehen. Dans de telles conditions, il est impossible d’éduquer les enfants et de leur faire fréquenter l’école. In einer solchen Situation wird es unmöglich, die Kinder zu erziehen und zur Schule zu schicken. Nous devons les informer et les éduquer, et les persuader d'investir dans la protection de l'environnement. Wir sollten sie informieren und erziehen und sie überzeugen, in den Umweltschutz zu investieren.