Sõna errichtung tõlge saksa-prantsuse

construction
La construction d'une démocratie est un processus complexe. Die Errichtung der Demokratie ist ein komplizierter Prozess. Cette proposition est un autre pas vers la construction d'un État européen. Dieser Vorschlag ist ein weiterer Schritt hin zur Errichtung eines EU-Staates. L'Union européenne doit jouer un rôle essentiel dans la construction de la paix. Die Europäische Union muss eine wesentliche Rolle bei der Errichtung des Friedens spielen.
érectionLa crise constitutionnelle dans l’UE s’accompagne de racisme et d’intolérance, de préjugés à l’égard des immigrants et de l’érection de barrières entre les États-nations. Die Verfassungskrise in der EU geht einher mit Rassismus und Intoleranz, Vorurteilen gegenüber Einwanderern und der Errichtung von Hindernissen zwischen den Nationalstaaten.

établissement
Notre débat d’aujourd’hui porte sur l’établissement de règles communes pour la définition de l’assiette fiscale. Worüber wir jetzt sprechen, ist die Errichtung einheitlicher Regelungen für die Bestimmung der Besteuerungsgrundlage. Le Kosovo même n'est pas sui generis, contrairement à l'établissement d'une base militaire au Kosovo. Der Kosovo selbst ist kein "Fall eigener Art", die Errichtung einer Militärbasis im Kosovo dagegen sehr wohl. La Commission a-t-elle envisagé l’établissement d’un centre européen de surveillance de la sécheresse? Hat sich die Kommission mit der Frage der Errichtung einer Europäischen Beobachtungsstelle für Dürre befasst?
mise en place. - La mise en place de la Communauté de l’énergie progresse bien. Die Errichtung der Energiegemeinschaft macht an sich gute Fortschritte. La mise en place de Galileo doit avoir lieu en quatre phases. Die Errichtung von Galileo soll in vier Phasen erfolgen. La mise en place d’un véritable espace européen de la justice est une priorité. Die Errichtung eines wirklichen europäischen Raums des Rechts ist eine Priorität.

Sõnaraamat