Sõna erhebung tõlge saksa-prantsuse

élévationÉlévation de la fraude fiscale au rang de politique du gouvernement: Distillation de palinka. Die Erhebung von Steuerhinterziehung auf die Ebene der Regierungspolitik: Schnapsbrennerei.
altitude

enquête
J'ai procédé à une enquête à grande échelle dans la région que je représente. Ich habe eine umfassende Erhebung in der von mir vertretenen Region durchgeführt. Cette enquête, menée en 1998, est fascinante. Diese Erhebung ist faszinierend, sie wurde 1998 durchgeführt. Pourquoi? Nous entendons parler d'enquêtes, de recueil d'informations et de réunion des parties prenantes. Wir hören von Untersuchungen, der Erhebung von Informationen und von Treffen der Interessenvertreter.
hauteur
impôt
Il appartient aux seuls parlements nationaux de prélever les impôts et les taxes. Die Erhebung von Steuern und Abgaben steht nur den nationalen Parlamenten zu. On peut être d'accord avec l'idée que l'Europe doit disposer de ses propres finances et que cela peut se faire par la perception d'un impôt. Man kann sich darüber einig werden, dass Europa seine eigenen Finanzen benötigt und das dies durch die Erhebung einer Steuer umgesetzt werden kann. Les pays en développement font face à des difficultés pour mettre en place des systèmes fiscaux (l'instauration, la perception et l'administration des impôts et taxes). Entwicklungsländer stoßen beim Aufbau von Steuersystemen (Festsetzung, Erhebung und Verwaltung von Steuern) auf Schwierigkeiten.
prélèvementOn ne peut que s'insurger contre le prélèvement d'empreintes d'enfants. Die Erhebung von Fingerabdrücken von Minderjährigen ist einfach abwegig. Deuxièmement, le document propose un prélèvement au niveau européen dans le domaine fiscal. Zweitens schlägt es eine EU-weite Erhebung von Besteuerungsbereichen vor. Néanmoins, c'est aux États membres d'établir et de percevoir les prélèvements, encore que dans un cadre commun. Die Festlegung und Erhebung von Gebühren bleibt jedoch den Mitgliedstaaten vorbehalten, auch wenn ein einheitlicher Rahmen besteht.
soulèvement
surrection

taxe
Objet: Taxe carbone sur les importations Betrifft: Erhebung von CO2-Zöllen auf Importe? Il appartient aux seuls parlements nationaux de prélever les impôts et les taxes. Die Erhebung von Steuern und Abgaben steht nur den nationalen Parlamenten zu. Heureusement, la nouvelle directive interdit que ces permis soient assujettis à la perception de quelque taxe ou redevance que ce soit. Erfreulicherweise ist die Erhebung von Gebühren für diese Genehmigung verboten worden.