Sõna erbe tõlge saksa-prantsuse

héritage
Il ne s'agit pas uniquement d'héritage irlandais, mais d'héritage européen. Dabei handelt es sich nicht nur um irisches, sondern um europäisches Erbe. Il s'agit d'un triste héritage de la guerre civile. Dies ist ein trauriges Erbe des Bürgerkriegs. L’héritage de Sharon contient trois tâches: Sharons Erbe beinhaltet drei Aufgaben:
héritierAi Weiwei est l'héritier des magnifiques et anciennes traditions artistiques chinoises. Ai Weiwei ist ein Erbe von Chinas großartigen und altehrwürdigen künstlerischen Traditionen. L'héritier d'un artiste doit-il être en mesure de faire valoir des droits soixante-dix ans après la date de cette vente ? Muss der Erbe eines Künstlers noch siebzig Jahre später Ansprüche darauf geltend machen dürfen? La rhétorique européenne rappelle couramment que nous sommes les héritiers de la Grèce et de Rome. Es ist ein Zufall, daß man dieses Erbe in der westeuropäischen Bildungsgeschichte als Erbe der griechischen Antike und des Römischen Reichs definiert.

héritier héritière
héritièreLes structures antidémocratiques de la Turquie ne sont-elles pas les héritières du dernier putsch militaire de 1980? Sind nicht gerade antidemokratische Strukturen in der Türkei das Erbe des letzten Militärputschs von 1980? Je le regrette vivement car la République tchèque est l'héritière de la tradition de la lutte démocratique pour les droits de l'homme dans toute l'Europe centrale et orientale. Ich bedauere diese Tatsache sehr, denn die Tschechische Republik ist ein Erbe der demokratischen Tradition des Kampfes für Menschenrechte in ganz Mittel- und Osteuropa.
légataire
legs
patrimoineIl s'agit de sauvegarder ce patrimoine culturel. Dieses kulturelle Erbe gilt es zu bewahren. Nous appartenons les uns et les autres à la même communauté de valeurs et partageons le même patrimoine. Sie gehören wie wir ein- und derselben Wertegemeinschaft an, und wir teilen das gleiche Erbe. Nous parlons souvent du patrimoine culturel de l'Europe. Wir reden oft über das kulturelle Erbe Europas.
restes

Sõnaraamat