Sõna einigen tõlge saksa-prantsuse

accoupler
mettre d'accordNous avons réussi à nous mettre d'accord sur un communiqué commun. Wir konnten uns auf ein gemeinsames Kommunique einigen. Mais il faut évidemment aussi se mettre d'accord sur quelque chose. Aber man muss sich natürlich auch auf etwas einigen. Nous allons devoir nous mettre d'accord sur tout le contenu de l'accord. Wir müssen uns auf den gesamten Inhalt des Übereinkommens einigen.

unifierIl ne faut pas laisser passer cette occasion unique d'unifier l'Europe sur le plan social, culturel et économique. Diese einmalige Gelegenheit, Europa sozial, kulturell und wirtschaftlich zu einigen, darf nicht verpaßt werden. En son temps, Robert Schuman espérait unifier les Européens après des siècles de séparation causée par plusieurs conflits. Robert Schuman hoffte zu seiner Zeit, Europa nach Jahrhunderten der durch verschiedene Konflikte verursachten Teilung zu einigen. On l'a dit, cette région de l'Ogaden a été la cause d'une guerre entre l'Éthiopie et la Somalie, lors d'une tentative visant à réunifier les peuples somalis. Es wurde schon gesagt, dass die Ogadeni-Somali-Gemeinschaft im Versuch, die somalischen Völker zu einigen, einen Krieg zwischen Somalia und Äthiopien auslöste.

Sõnaraamat