Sõna déplorer tõlge prantsuse-saksa

bedauernBedauern und verurteilen genügt nicht. Déplorer et condamner ne suffit pas. Ich kann diese Kurzsichtigkeit nur zutiefst bedauern. Je ne peux que déplorer profondément cette étroitesse de vue. Ebenso wie Sie muss auch ich die Haltung des Rates bedauern. Comme vous, je dois déplorer l’attitude du Conseil.
beklagenGlücklicherweise waren keine Todesopfer zu beklagen. Heureusement, aucune victime n'est à déplorer. Dies kann man begrüßen oder beklagen. On peut s'en féliciter ou, au contraire, le déplorer. Wir beklagen es immer und immer wieder. Nous ne cessons de le déplorer.

betrauernMüssen wir denn erst noch mehr Opfer betrauern, bevor wir aufwachen und unsere Verantwortung wahrnehmen? Devons-nous déplorer plus de victimes encore avant de nous réveiller et d’endosser nos responsabilités?
deplorabel
trauern

Sõnaraamat