Sõna doubler tõlge prantsuse-saksa
- verdoppelnDie Anzahl der Pestizide verdoppeln! Doubler le nombre de pesticides! Die Kommission schlägt vor, sie zu verdoppeln. La proposition de la Commission a pour but de les doubler. Diesen Anteil sollten wir verdoppeln. C’est ensuite ce pourcentage qu’il faudrait doubler.
- doppelnDa ist alles über den Anwendungsbereich gesagt, man muss das nicht doppeln und noch verkomplizieren. Ils contiennent déjà tout sur le champ d'application de la charte ; il serait inutile de doubler et de compliquer le texte.
- synchronisieren
- ausfüttern
- auskleiden
- bekleiden
- beplanken
- beschlagen
- besebeln
- dublieren
- duplieren
- duplizieren
- füttern
- überholenMan kann nicht die rechtsextremen Nationalisten noch weiter rechts überholen, wie das einige versuchen zu tun. On ne peut pas doubler des nationalistes d'extrême droite en passant encore plus à droite, ce que certains tentent actuellement de faire. Wenn wir die Fragen im Zusammenhang mit der Informationsgesellschaft noch länger verzögern, dann wird uns die globalisierte IKT-Wirtschaft nur allzu gern überholen. Si nous reportons davantage les questions relatives à la société de l’information, l’économie mondialisée des TIC se fera un plaisir de nous doubler.
- überrunden
- verhäuten
- verkleiden
- verzweifachenDie Luftverkehrsemissionen nehmen rapide zu; seit 1990 haben sie sich nahezu verdoppelt, und bis 2020 werden sie sich erwartungsgemäß nochmals verzweifachen. Les émissions du trafic aérien augmentent rapidement: elles ont presque doublé depuis 1990 et devraient doubler encore d'ici 2020.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud